معلومات

قبل استخدام برنامج برمجيات اللعبة («البرنامج») هذا، احرص على قراءة 
اتفاقية ترخيص المستخدم النهائي («الاتفاقية») هذه بالكامل.
تدخل هذه الاتفاقية حيز التنفيذ بين شركة Capcom Co., Ltd. ‏(«Capcom») والمستخدم  
(المستخدمين) عند النقر على زر «موافق» أو «قبول» أو زر مشابه أو مماثل له، 
أو عند وضع علامة في مربع الاختيار أو التعبير عن موافقة المستخدم بأي شكل آخر.  
يجب على المستخدمين الذين تتراوح أعمارهم بين 13 و 18 عامًا 
(أو بين 13 وسن الرشد القانوني في بلد الإقامة) أو الأشخاص ذوي القدرات المحدودة 
عدم استخدام البرنامج إلا بعد الحصول على موافقة الوالدين أو ولي الأمر 
الذي يوافق على الالتزام بأحكام هذه الاتفاقية والموافقة على هذه الاتفاقية.

1. رخصة محدودة
1.1 تمنح Capcom رخصة غير حصرية للمستخدم لغرض وحيد 
هو تثبيت البرنامج على جهاز الألعاب أو الكمبيوتر الشخصي الذي يملكه المستخدم 
والذي تكون Capcom قد صرحت بأنه متوافق مع البرنامج وذلك لغرض اللعب الشخصي 
بشرط أن يلتزم المستخدم بأحكام هذه الاتفاقية.
1.2 لا يجوز للمستخدم إعادة ترخيص الحقوق الممنوحة له في الفقرة السابقة إلى طرف ثالث.
1.3 الحقوق المنصوص عليها في الفقرة 1.1 من هذه المادة هي حقوق خاصة بالمستخدم 
الذي اشترى حقوق استخدام البرنامج، ولا يجوز للمستخدم 
التنازل عن هذه الحقوق أو نقلها إلى طرف ثالث.

2. توفير برامج إضافية أو معدلة
2.1 قد تقوم Capcom بتوفير برامج إضافية أو معدلة لأغراض مثل تعديل محتوى البرنامج 
أو توسيع قدراته الوظيفية أو إضافة محتويات إليه أو إصلاح الأخطاء. 
تسري أحكام هذه الاتفاقية على تلك البرامج الإضافية أو المعدلة أيضًا.
2.2 يتم عادةً توفير البرامج الإضافية أو المعدلة بدون رسوم إضافية، 
إلا أنه قد يتم توفير برامج إضافية أو معدلة مقابل رسوم إذا اختارت Capcom ذلك.
2.3 يتم توفير البرامج الإضافية أو المعدلة وفقًا لتقدير Capcom. 
Capcomغير ملزمة بتوفير أي برامج إضافية أو معدلة للمستخدم.

3. استخدام خدمة الحساب
(1) عند استخدام البرنامج قد يُطلب من المستخدم أو قد يكون بإمكانه 
استخدام خدمة الحساب التي توفرها Capcom.
(2) عند استخدام خدمة الحساب يجب على المستخدم الالتزام 
بشروط استخدام خدمة الحساب وفقًا لما تحدده Capcom.

4. المصادقة
4.1 عند تنشيط البرنامج لأول مرة وفي كل مرة يتم تنشيطه بعد ذلك، 
قد يحتاج المستخدم إلى تسجيل الدخول إلى منصة ألعاب 
توفرها جهة خارجية غير Capcom («منصة الجهة الخارجية»). 
4.2 في الحالة الموضحة في الفقرة السابقة، يجب على المستخدم استخدام منصة الجهة الخارجية 
وفقًا لشروط الاستخدام وأي مسائل أخرى تتعلق بالامتثال مما تحدده تلك الجهة الخارجية.
4.3 باستثناء الأحوال التي ترتبط بشكل مباشر بالبرنامج، فإن Capcom  
لا تكون معنية ولا تتحمل أية مسؤولية على الإطلاق عن استخدام المستخدم 
لمنصة الجهة الخارجية. إذا كان لدى المستخدم استفسار يتعلق 
بمنصة الجهة الخارجية، فإنه يجب عليه الاتصال 
بمزود الخدمة الذي يوفر تلك المنصة. 
4.4 في حال كان تسجيل الدخول إلى منصة الجهة الخارجية مطلوبًا لاستخدام البرنامج، 
فقد لا يكون المستخدم قادرًا على تنشيط البرنامج في بلدان أو مناطق 
بخلاف تلك التي تحددها منصة الجهة الخارجية. في مثل هذه الحالات يجب على المستخدم 
استخدام البرنامج في تلك البلدان أو المناطق المحددة.

5. الخدمات والمحتويات المدفوعة
5.1 يجوز للمستخدم شراء الخدمات أو المحتويات التي يتم توفيرها مقابل رسوم 
وتكون متعلقة بالبرنامج («المحتويات المدفوعة») وفقًا لشروط الاستخدام والشروط الأخرى 
التي تحددها منصة الجهة الخارجية وذلك إما من منصة الجهة الخارجية 
أو بطريقة الدفع التي تنص عليها Capcom بشكل منفصل.
5.2 تمنح Capcom المستخدم حقوقًا غير حصرية لاستخدام المحتويات المدفوعة 
لغرض اللعب الشخصي فقط، ولا يجوز للمستخدم إعادة ترخيص هذه الحقوق 
أو التنازل عنها أو نقلها إلى طرف ثالث.
5.3 تصبح المحتويات المدفوعة غير صالحة إذا قامت Capcom باتخاذ تدابير 
بموجب الفقرة 7.2 أو إذا انتهى تقديم خدمة متعلقة بالبرنامج 
أو إذا انقضى تاريخ انتهاء الصلاحية المحدد للمحتويات المدفوعة.
5.4 باستثناء الحالات التي تقرر فيها Capcom أو منصة الجهة الخارجية 
رد المبالغ وفقًا لتقديرها وحدها بشكل معقول أو في الحالات الموافق عليها بموجب القانون 
أو المراسيم أو ما شابه، لن تقوم Capcom برد مبالغ تم دفعها مقابل 
المحتويات المدفوعة أو تحويل تلك المبالغ إلى عملات رقمية مثلاً 
للاستخدام في لعبة أو خدمة أخرى، وذلك بغض النظر عن الأسباب 
بما في ذلك انتهاء تقديم خدمة متعلقة بالبرنامج.
5.5 المحتويات المدفوعة التي يتم عرضها كوسائل دفع مسبقة الدفع على الصفحة المنفصلة 
بعنوان «التصنيف بموجب قانون خدمات الدفع» (بما في ذلك التصنيفات المشابهة) 
تعتبر وسائل دفع مسبقة الدفع وفقًا لقانون خدمات الدفع. تعتبر المحتويات الأخرى 
غير وسائل الدفع مسبقة الدفع تلك 
(بما في ذلك المحتويات التي يتم شراؤها باستخدام وسائل الدفع مسبقة الدفع تلك) 
بأنها قد تم توفيرها عند الحصول على تلك المحتويات وهي لا تشكل وسائل دفع مسبقة الدفع.
5.6 إذا كان المستخدم مقيمًا في إحدى الدول الأعضاء في الاتحاد الأوروبي، 
فسوف يكون له الحق في إلغاء شراء المحتويات المدفوعة. ولكن يُعتبر بأن المستخدم 
قد تنازل صراحةً عن حقه في الإلغاء عندما يتم منح حق الوصول 
إلى المحتويات المدفوعة لحساب المستخدم وتبدأ الخدمة. يقر المستخدم ويوافق 
بموجب هذه الاتفاقية على أن (1) تنزيل المحتويات المدفوعة يبدأ مباشرة بعد الشراء، 
و (2) يتم التنازل عن حق الإلغاء عندما يتم الشراء.

6. حقوق الملكية الفكرية
6.1 حقوق الملكية الفكرية المتعلقة بالبرنامج هي حقوق تملكها شركة Capcom 
أو جهة خارجية شرعية وهي محمية بموجب قوانين واتفاقيات مثل قانون حقوق التأليف 
في اليابان والمعاهدات والاتفاقيات الدولية. إذا لم يمتثل المستخدم لهذه الاتفاقية 
وقام بانتهاك حقوق الملكية الفكرية للبرنامج، فإنه يجوز لمالك حقوق الملكية الفكرية تلك 
بحماية حقوقه عبر اتخاذ تدابير قانونية كالإنذارات القضائية 
للتوقف عن استخدام تلك الحقوق أو طلب التعويض عن الأضرار.
6.2 هذه الاتفاقية تمنح المستخدم الإذن من Capcom لاستخدام البرنامج. 
لا تنقل هذه الاتفاقية حقوق الملكية الفكرية الخاصة 
بالبرنامج كليًا أو جزئيًا إلى المستخدم.

7. المسائل المحظورة
7.1 لا يجوز للمستخدمين القيام بأي من الأفعال التالية عند استخدام البرنامج:
(1) التعدي على حقوق الملكية الفكرية لشركة Capcom 
كالنسخ (باستثناء النسخ لتثبيت البرنامج) أو التعديل أو التغيير أو الترجمة 
أو التحليل أو الهندسة العكسية أو استخراج
الرمز من كل البرنامج أو من جزء منه؛
(2) تحليل بروتوكولات الاتصال أو أي بيانات أخرى مستخدمة في البرنامج 
أو استخدام أي منها لأي غرض آخر؛
(3) استخدام البرنامج كليًا أو جزئيًا لغرض تجاري في مقهى إنترنت أو صالة ألعاب 
أو أي مكان آخر دون إذن خطي مسبق من Capcom؛
(4) استخدام البرنامج كليًا أو جزيئًا لاستضافة أو تنظيم 
(باستثناء الاستخدامات الشخصية ضمن نطاق محدود، على سبيل المثال 
داخل أسرة المستخدم أو بين أصدقائه) 
مناسبة أو بطولة أو ما شابه لغرض تجاري دون إذن خطي مسبق من Capcom؛
(5) الاستخدام المتعمد لعيوب في البرنامج في حال وجودها؛
(6) التدخل في المحتويات أو الوظائف أو الخدمات التي يقدمها البرنامج 
(مثل خدمة مواجهات اللعب بين مستخدمي البرنامج) 
(بما في ذلك الأفعال التي تسيء استخدام البرنامج أو الخدمات المتعلقة بالبرنامج 
عن طريق البرامج التلقائية (Bot) أو وسائل الغش أو الإجراءات التقنية الأخرى؛ 
أو إزعاج الآخرين عن طريق التعابير الجنسية أو التمييزية أو العنيفة أو سواها؛ 
أو القيام أثناء استخدام خدمة مواجهات اللعب بين مستخدمي البرنامج 
بتعريض الخصوم لمشاكل أو التعاون معهم أو عدم التعاون مع المستخدمين الآخرين 
أو التصرف بشكل كسول أو عدم لعب اللعبة بطريقة صادقة أو ترك اللعبة عمدًا 
أو مقاطعة اللعب بفصل الخط عن قصد مثلاً)؛
(7) التعدي على حقوق التأليف أو العلامات التجارية أو حقوق براءات الاختراع 
أو أي حقوق ملكية فكرية أخرى أو حقوق الصور أو حقوق الخصوصية الخاصة بشركة Capcom 
أو الجهات الخارجية أو أي حقوق أخرى لشركة Capcom أو لجهات خارجية 
بموجب القوانين أو المراسيم أو الاتفاقيات.
(8) الأفعال التي تحظرها شروط الاستخدام أو قواعد السلوك أو أي قواعد أخرى سارية 
في خدمة الحساب أو منصة الجهة الخارجية التي يستخدمها المستخدم 
فيما يتعلق باستخدام البرنامج؛ أو
(9) أفعال مماثلة أو مشابهة لأي مما ورد في الفقرات الفرعية السابقة 
تكون ضارة بشركة Capcom أو بجهات خارجية.

7.2 إذا رأت Capcom بشكل معقول أن المستخدم قد قام بفعل وارد في إحدى الفقرات الفرعية 
من الفقرة السابقة، فإنه يجوز لشركة Capcom اتخاذ أيٍّ 
من الإجراءات المنصوص عليها أدناه أو كلها. يتم تحديد فترة الإجراء الوارد 
في الفقرة الفرعية (2) أدناه وفقًا لتقدير Capcom.
(1) طلب تحسين التصرف عبر إجراءات كالتذكير أو التحذير؛
(2) منع المستخدم من استخدام البرنامج أو تقييد استخدامه للبرنامج 
أو اتخاذ أي إجراءات أخرى ترى Capcom أنها معقولة؛ أو
(3) مسح النصوص والصور والمحتويات الأخرى التي قام المستخدم بنشرها 
أو الكشف عنها أو مشاركتها بأي شكل آخر في البرنامج.

8. إنهاء الاتفاقية
8.1 يجوز للمستخدم أن يقوم بإنهاء هذه الاتفاقية في أي وقت 
عن طريق إلغاء تثبيت البرنامج على جهاز الألعاب أو الكمبيوتر الشخصي الخاص به.
8.2 يجوز لشركة Capcom إنهاء هذه الاتفاقية إذا خالف المستخدم أيًا من الأحكام المنصوص عليها 
في هذه الاتفاقية. في تلك الحالة يجب على المستخدم أن يتوقف فورًا عن استخدام البرنامج 
وأن يقوم بإلغاء تثبيت البرنامج على جهاز الألعاب أو الكمبيوتر الشخصي الخاص به.

9. قيود التصدير
يجب على المستخدم الامتثال لقوانين ولوائح اليابان والدول الأخرى، كما لا يجوز للمستخدمين 
تصدير البرنامج أو نقله باستخدام الإنترنت أو استخدام أي طريقة أخرى لتصدير البرنامج 
إلى أي بلد تكون اليابان قد أوقفت التجارة معه عملاً بقانون النقد الأجنبي 
والتجارة الخارجية الياباني أو قانون مراقبة تجارة الصادرات.

10. إخلاء المسؤولية
10.1 تقوم Capcom بتوفير البرنامج كما هو فقط ولا تضمن اكتمال البرنامج أو استقراره
التشغيلي أو ملاءمته لغرض استخدام المستخدم أو أي مسألة أخرى تتعلق بالبرنامج.
10.2 ما عدا في حالات سوء السلوك أو الإهمال المتعمد من ناحية Capcom، لا تكون Capcom مسؤولة في أي حال من الأحوال عن أي أضرار مباشرة او خاصة أو غير مباشرة أو لاحقة أو أي أضرار أخرى من أي نوع ناجمة عن استخدام البرنامج.
10.3 إذا تبين أن Capcom مسؤولة تجاه المستخدمين عن أضرار متعلقة بالبرنامج تنشأ عن إهمال Capcom (باستثناء الإهمال الجسيم)، فإن Capcom لا تكون مسؤولة سوى عن الأضرار المباشرة والعادية التي تلحق بالمستخدمين فعليًا وذلك بغض النظر عن التقصير أو الضرر أو أي سبب آخر لإقامة دعوى. وفي أي حالة من الأحوال لا تتجاوز مسؤولية Capcom الإجمالية المبلغ المدفوع من قبل المستخدمين لشراء البرنامج.
10.4 إذا كان تطبيق أي من الفقرات السابقة في المادة 10 هذه مقيدًا بالقوانين
أو الأنظمة المعمول بها، فعندئذٍ يتم خفض أو إلغاء المسؤولية التي تتحملها 
Capcom عن التعويض إلى الحد الأقصى الذي تسمح به تلك القوانين أو الأنظمة.

11. تعديل هذه الاتفاقية
يجوز لشركة Capcom وفقًا لتقديرها وحدها تعديل أحكام هذه الاتفاقية 
عن طريق نشر محتوى هذه الاتفاقية المعدل على منصة الجهة الخارجية 
أو على موقع الويب أو على شاشة اللعبة في البرنامج. تدخل الأحكام المعدلة 
حيز التنفيذ بعد أربعة عشر (14) يومًا من نشرها أو في تاريخ 
تحدده Capcom بشكل منفصل بعد النشر.

12. أمور أخرى
12.1 تخضع هذه الاتفاقية لقوانين اليابان ويتم تفسيرها وفقًا لها.
12.2 يتم حل أي نزاع قانوني ينشأ عن هذه الاتفاقية في المحكمة، 
وفي تلك الحالة تكون محكمة منطقة طوكيو أو محكمة منطقة أوساكا 
هي المحكمة الابتدائية القضائية المختصة الوحيدة.
12.3 إذا أصبح أي حكم من أحكام هذه الاتفاقية غير صالح عملاً بأحد القوانين 
أو المراسيم السارية، فسوف يصبح ذلك الحكم وحده غير صالح 
في حين تظل الأحكام الأخرى في هذه الاتفاقية سارية ونافذة المفعول بشكل تام.

13. طريقة التواصل مع Capcom
أي اتصال بشركة Capcom من طرف العميل بخصوص هذا البرنامج 
يجب أن يتم بإرسال استمارة استفسار يتم وضعها في المكان المناسب 
ضمن هذا البرنامج أو على موقع الويب التابع لشركة Capcom 
أو بأي طريقة أخرى تحددها Capcom.

14. النسخة الأصلية من هذه الاتفاقية هي باللغة الإنجليزية. جميع النسخ المترجمة منها تكون متوفرة 
لأغراض مرجعية فقط. أنت توافق على التنازل عن أي حقوق 
بموجب قانون بلد أو منطقة إقامتك لتنفيذ هذه الاتفاقية 
أو كتابتها أو تفسيرها بأي لغة أخرى.

سارية اعتبارًا من: 1  اكتوبر, 2023