Информация

ПЕРЕД ИСПОЛЬЗОВАНИЕМ ЭТОЙ ПРОГРАММЫ ИГРОВОГО ПРОГРАММНОГО ОБЕСПЕЧЕНИЯ ("Программа") ОБЯЗАТЕЛЬНО ПОЛНОСТЬЮ ПРОЧТИТЕ ЭТО ЛИЦЕНЗИОННОЕ СОГЛАШЕНИЕ КОНЕЧНОГО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ ("Соглашение").
НАСТОЯЩЕЕ СОГЛАШЕНИЕ ВСТУПАЕТ В СИЛУ МЕЖДУ Capcom Co., Ltd. ("Capcom") И ПОЛЬЗОВАТЕЛЕМ(ЯМИ) ПОСЛЕ НАЖАТИЯ КНОПКИ "Согласен", "Принимаю" ИЛИ АНАЛОГИЧНОЙ ИЛИ РАВНОЗНАЧНОЙ КНОПКИ, ПРОСТАВЛЕНИЯ ГАЛОЧКИ В КВАДРАТИКЕ ИЛИ ИНОГО ВЫРАЖЕНИЯ СОГЛАСИЯ ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ. 
Пользователи в возрасте от 13 до 18 лет (или от 13 лет до возраста совершеннолетия в стране вашего проживания) или лица с ограниченной дееспособностью должны использовать Программу только после получения разрешения от своего родителя или законного опекуна, который соглашается признать эти положения настоящего Соглашения обязательными к исполнению, и согласен с настоящим Соглашением.

1. Ограниченная лицензия
1.1. Capcom предоставляет пользователю неисключительную лицензию только для установки Программы на игровой консоли или персональном компьютере, которые принадлежат пользователю и которые, по заявлению Capcom, совместимы с Программой, и в целях осуществления личного игрового процесса, при условии, что пользователь соблюдает положения настоящего Соглашения.
1.2. Пользователь не может сублицензировать права, предоставленные в предыдущем пункте, третьему лицу.
1.3. Права, предусмотренные пунктом 1.1 настоящей статьи, принадлежат только пользователю, который приобрел права на использование Программы, и пользователь не может переуступать или передавать эти права третьему лицу.

2. Предоставление дополнительных или измененных Программ
2.1. Capcom может предоставлять дополнительные или модифицированные Программы с целью, например, изменения содержания Программы, расширения функциональности, добавления контента, исправления ошибок. Положения настоящего Соглашения будут применяться также к этим дополнительным или измененным Программам.
2.2. Как правило, дополнительные или измененные Программы предоставляются без дополнительной платы, но если Capcom решит предоставить дополнительную или измененную Программу за плату, то она будет предоставлена за плату.
2.3. Предоставление дополнительных или измененных Программ осуществляется по усмотрению Capcom. Capcom не несет никаких обязательств по предоставлению пользователю каких-либо дополнительных или измененных Программ.

3. Использование услуги учетной записи
(1) При использовании Программы пользователь может быть обязан или может иметь возможность использовать услугу учетной записи, предоставляемую Capcom.
(2) При использовании услуги учетной записи пользователь должен соблюдать условия использования услуги учетной записи, предписанные Capcom.

4. Аутентификация
4.1. При первой активации Программы и при каждой последующей активации пользователю может потребоваться войти на игровую платформу, предоставленную третьей стороной, отличной от Capcom ("Сторонняя платформа").
4.2. В случае, описанном в предыдущем пункте, пользователь должен использовать Стороннюю платформу в соответствии с условиями использования и любыми другими вопросами соблюдения, предусмотренными этим третьим лицом.
4.3. За исключением случаев, когда это непосредственно связано с Программой, Capcom не имеет отношения и не несет никакой ответственности за использование Сторонней платформы пользователем. Если у пользователя есть вопросы в отношении Сторонней платформы, он должен связаться с поставщиком услуг, который предоставляет эту платформу.
4.4. В случае, если для использования Программы требуется вход на Стороннюю платформу, пользователь может быть не в состоянии активировать Программу в странах или регионах, отличных от тех, которые указаны Сторонней платформой. В таких случаях пользователь должен использовать Программу в таких указанных странах или регионах.

5. Платные услуги и контент
5.1. Пользователь может приобрести услугу или контент, предоставляемые за плату и связанные с Программой ("Платный контент") в соответствии с условиями использования и другими условиями, предусмотренными Сторонней платформой, либо со Сторонней платформы, либо с помощью способа оплаты, отдельно предусмотренного Capcom.
5.2. Capcom предоставляет пользователю неисключительные права на использование Платного контента только в целях осуществления личного игрового процесса, и пользователь не может сублицензировать, переуступать или передавать эти права третьему лицу.
5.3. Если Capcom приняты меры в соответствии с пунктом 7.2., или если предоставление услуги, связанной с Программой, заканчивается, или если истек срок действия, определенный для Платного контента, Платный контент становится недействительным.
5.4. ЗА ИСКЛЮЧЕНИЕМ СЛУЧАЕВ, КОГДА CAPCOM ИЛИ СТОРОННЯЯ ПЛАТФОРМА ПРИНЯЛИ РЕШЕНИЕ О ВОЗВРАТЕ СРЕДСТВ ПО СВОЕМУ ЕДИНОЛИЧНОМУ И РАЗУМНОМУ УСМОТРЕНИЮ, ИЛИ СЛУЧАЕВ, УТВЕРЖДЕННЫХ ЗАКОНОМ, ПОСТАНОВЛЕНИЕМ И Т. П., CAPCOM НЕ БУДЕТ, НЕЗАВИСИМО ОТ ОСНОВАНИЙ И ВКЛЮЧАЯ СЛУЧАИ, КОГДА ПРЕДОСТАВЛЕНИЕ УСЛУГ, СВЯЗАННЫХ С ПРОГРАММОЙ, ЗАКАНЧИВАЕТСЯ, ВОЗВРАЩАТЬ ДЕНЬГИ, УПЛАЧЕННЫЕ ЗА ПЛАТНЫЙ КОНТЕНТ, ИЛИ КОНВЕРТИРОВАТЬ ТАКИЕ ДЕНЬГИ В ЦИФРОВУЮ ВАЛЮТУ И Т. П. ДЛЯ ИСПОЛЬЗОВАНИЯ В ДРУГОЙ ИГРЕ ИЛИ УСЛУГЕ.
5.5. Платный контент, который отображается как предоплаченный платежный инструмент на странице, отдельно озаглавленной "Маркировка в соответствии с Законом о платежных услугах" (включая аналогичную маркировку), рассматривается как предоплаченный платежный инструмент в соответствии с Законом о платежных услугах. Контент, отличный от таких предоплаченных платежных инструментов (включая Контент, приобретенный с помощью таких предоплаченных платежных инструментов), считается предоставленным после приобретения такого контента и не является предоплаченным платежным инструментом.
5.6. ЕСЛИ ПОЛЬЗОВАТЕЛЬ ЯВЛЯЕТСЯ РЕЗИДЕНТОМ ГОСУДАРСТВА-ЧЛЕНА ЕВРОПЕЙСКОГО СОЮЗА, ОН ИМЕЕТ ОПРЕДЕЛЕННОЕ ПРАВО ОТКАЗАТЬСЯ ОТ ПОКУПКИ ПЛАТНОГО КОНТЕНТА. ОДНАКО СЧИТАЕТСЯ, ЧТО ПОЛЬЗОВАТЕЛЬ ЯВНО ОТКАЗАЛСЯ ОТ ПРАВА НА ОТКАЗ, КОГДА ПРАВО ДОСТУПА К ПЛАТНОМУ КОНТЕНТУ ПРЕДОСТАВЛЯЕТСЯ УЧЕТНОЙ ЗАПИСИ ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ И НАЧИНАЕТСЯ ПРЕДОСТАВЛЕНИЕ УСЛУГИ. ПОЛЬЗОВАТЕЛЬ НАСТОЯЩИМ ПРИЗНАЕТ И СОГЛАШАЕТСЯ С ТЕМ, ЧТО (I) ЗАГРУЗКА ПЛАТНОГО КОНТЕНТА НАЧНЕТСЯ СРАЗУ ПОСЛЕ ПОКУПКИ, И (II) ПРАВО НА ОТКАЗ ОТ ПОКУПКИ БУДЕТ ОТМЕНЕНО В МОМЕНТ СОВЕРШЕНИЯ ПОКУПКИ.

6. Права интеллектуальной собственности
6.1. Права интеллектуальной собственности в отношении Программы принадлежат Capcom или правомочному третьему лицу и защищены законами и соглашениями, такими как Закон об авторском праве Японии и международные договоры и соглашения. ЕСЛИ ПОЛЬЗОВАТЕЛЬ НЕ СОБЛЮДАЕТ НАСТОЯЩЕЕ СОГЛАШЕНИЕ И НАРУШАЕТ ПРАВА ИНТЕЛЛЕКТУАЛЬНОЙ СОБСТВЕННОСТИ НА ПРОГРАММУ, ВЛАДЕЛЕЦ ЭТИХ ПРАВ ИНТЕЛЛЕКТУАЛЬНОЙ СОБСТВЕННОСТИ МОЖЕТ ДЛЯ ЗАЩИТЫ ЭТИХ ПРАВ ПРИНЯТЬ ЮРИДИЧЕСКИЕ МЕРЫ, ТАКИЕ КАК СУДЕБНЫЙ ЗАПРЕТ С ЦЕЛЬЮ ОСТАНОВИТЬ ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ТАКИХ ПРАВ, ТРЕБОВАНИЕ КОМПЕНСАЦИИ ЗА УЩЕРБ.
6.2. Настоящим Соглашением пользователю предоставляется разрешение со стороны Capcom на использование Программы. Настоящим Соглашением пользователю не передаются права интеллектуальной собственности на Программу, ни полностью ни частично.

7. Запрещенные действия
7.1. При использовании Программы пользователи не должны совершать никакие из следующих действий:
(i) нарушение прав интеллектуальной собственности Capcom, например, воспроизведение (однако, исключая воспроизведение с целью установки Программы), модификация, изменение, перевод, анализ, обратная разработка или извлечение кода из всей Программы или ее части;
(ii) анализ протоколов связи или каких-либо других данных, используемых в Программе, или использование чего-либо из этого в каких-либо других целях;
(iii) использование всей Программы или ее части в коммерческих целях в интернет-кафе, зале игровых автоматов или каком-либо другом месте без предварительного письменного разрешения Capcom;
(iv) использование всей Программы или ее части для проведения или организации (за исключением личного использования в ограниченных пределах, например, в семье пользователя или среди друзей пользователя) мероприятия, турнира и т. п. с коммерческой целью без предварительного письменного разрешения Capcom;
(v) намеренное использование дефекта в Программе в случае возникновения такого дефекта;
(vi) вмешательство в содержание или функции, которые предоставляет Программа, или в услуги, предоставляемые Программой (например, услуга "игрок против игрока" между пользователями Программы) (включая действия по злоупотреблению Программой или услугой, связанной с Программой, посредством ботов, чит-инструментов или других технических средств, причинение дискомфорта третьему лицу посредством выражений сексуального, дискриминационного, насильственного или другого характера, или при использовании услуги "игрок против игрока" между пользователями Программы создание проблем для соперников, сотрудничество с соперниками, отсутствие сотрудничества с другими пользователями, вялые действия или какое-либо другое безответственное отношение к участию в игре, намеренный выход из игры или прерывание игрового процесса такими способами, как намеренное отключение линии);
(vii) нарушение авторского права, права на торговый знак, патентного права или любого другого права интеллектуальной собственности, права на собственное изображение или права на неприкосновенность частной жизни Capcom или третьего лица, или любых других прав Capcom или третьего лица в соответствии с законом или постановлением либо по соглашению;
(viii) действие, которое запрещено условиями использования, кодексом поведения или любыми другими применимыми правилами услуги учетной записи или Сторонней платформы, которую пользователь использует в связи с использованием Программы; или
(ix) действие, эквивалентное или аналогичное любому из вышеуказанных подпунктов, которое является невыгодным для Capcom или третьего лица.

7.2. Если Capcom обоснованно определит, что пользователь совершил действие, описанное в каком-либо из подпунктов предыдущего пункта, Capcom может принять любые или все меры, предусмотренные ниже. Срок действия меры, указанной в подпункте (ii) ниже, определяется по усмотрению компании Capcom.
(i) Требование улучшить ситуацию с помощью таких мер, как напоминание или предупреждение;
(ii) запрещение пользователю использовать Программу или ограничить использование Программы пользователем, или принять любые другие меры, которые Capcom сочтет разумными; или
(iii) удаление текста, изображений и другого контента, размещенного, опубликованного, раскрытого или иным образом переданного пользователем в Программе.

8. Прекращение действия
8.1. Пользователь может в любое время прекратить действие настоящего Соглашения, удалив Программу со своей игровой консоли или персонального компьютера.
8.2. Capcom может прекратить действие настоящего Соглашения, если пользователь нарушит какое-либо положение, предусмотренное настоящим Соглашением. В этом случае пользователь должен немедленно прекратить использование Программы и удалить Программу со своей игровой консоли или персонального компьютера.

9. Экспортные ограничения
Пользователь должен соблюдать законы и правила Японии и других стран, и пользователи не должны экспортировать, передавать через Интернет или использовать любой другой метод для экспорта Программы в какую-либо страну, торговля с которой приостановлена Японией в соответствии с Законом о валюте и внешней торговле или Приказом о контроле за экспортной торговлей Японии.

10. ОТКАЗ ОТ ОТВЕТСТВЕННОСТИ
10.1. CAPCOM ПРЕДОСТАВЛЯЕТ ПРОГРАММУ ТОЛЬКО НА УСЛОВИЯХ "КАК ЕСТЬ" И НЕ ГАРАНТИРУЕТ ПОЛНОТУ ПРОГРАММЫ, СТАБИЛЬНОСТЬ ЕЕ РАБОТЫ, ПРИГОДНОСТЬ ДЛЯ ИСПОЛЬЗОВАНИЯ ПОЛЬЗОВАТЕЛЕМ ИЛИ КАКИЕ-ЛИБО ДРУГИЕ АСПЕКТЫ, СВЯЗАННЫЕ С ПРОГРАММОЙ.
10.2. ЗА ИСКЛЮЧЕНИЕМ УМЫШЛЕННЫХ ДЕЙСТВИЙ ИЛИ ХАЛАТНОСТИ СО СТОРОНЫ CAPCOM, НИ В КОЕМ СЛУЧАЕ CAPCOM НЕ НЕСЕТ ОТВЕТСТВЕННОСТИ ЗА КАКИЕ-ЛИБО ПРЯМЫЕ, ФАКТИЧЕСКИЕ, НЕПРЯМЫЕ ИЛИ КОСВЕННЫЕ УБЫТКИ, ИЛИ КАКИЕ-ЛИБО ДРУГИЕ УБЫТКИ, ВОЗНИКШИЕ В РЕЗУЛЬТАТЕ ИСПОЛЬЗОВАНИЯ ПРОГРАММЫ.
10.3. ЕСЛИ КОМПАНИЯ CAPCOM БУДЕТ ПРИЗНАНА ОТВЕТСТВЕННОЙ ПЕРЕД ПОЛЬЗОВАТЕЛЯМИ ЗА УБЫТКИ В СВЯЗИ С ПРОГРАММОЙ, ВОЗНИКШИЕ ПО ПРИЧИНЕ ХАЛАТНОСТИ (ЗА ИСКЛЮЧЕНИЕМ ГРУБОЙ ХАЛАТНОСТИ) СО СТОРОНЫ CAPCOM, CAPCOM БУДЕТ НЕСТИ ОТВЕТСТВЕННОСТЬ ТОЛЬКО ЗА ПРЯМЫЕ И ОБЫЧНЫЕ УБЫТКИ, ФАКТИЧЕСКИ ПОНЕСЕННЫЕ ПОЛЬЗОВАТЕЛЯМИ, НЕЗАВИСИМО ОТ НЕИСПОЛНЕНИЯ ОБЯЗАТЕЛЬСТВ, НАРУШЕНИЯ ЗАКОННЫХ ПРАВ ИЛИ ЛЮБОГО ДРУГОГО ОСНОВАНИЯ ДЛЯ ИСКА. НИ В КОЕМ СЛУЧАЕ СОВОКУПНАЯ ОТВЕТСТВЕННОСТЬ CAPCOM НЕ ДОЛЖНА ПРЕВЫШАТЬ СУММУ, ЗАПЛАЧЕННУЮ ПОЛЬЗОВАТЕЛЯМИ ПРИ ПОКУПКЕ ПРОГРАММЫ.
10.4. ЕСЛИ ПРИМЕНЕНИЕ ЛЮБОГО ИЗ ПРЕДЫДУЩИХ ПУНКТОВ НАСТОЯЩЕЙ СТАТЬИ 10 ОГРАНИЧЕНО ДЕЙСТВУЮЩИМИ ЗАКОНАМИ ИЛИ ПОСТАНОВЛЕНИЯМИ, ТО ОТВЕТСТВЕННОСТЬ, КОТОРУЮ НЕСЕТ СAPCOM ПО ВОЗМЕЩЕНИЮ УЩЕРБА ПОЛЬЗОВАТЕЛЮ, ДОЛЖНА БЫТЬ УМЕНЬШЕНА ИЛИ ОТМЕНЕНА В МАКСИМАЛЬНОЙ СТЕПЕНИ, РАЗРЕШЕННОЙ ТАКИМ ЗАКОНОМ ИЛИ ПОСТАНОВЛЕНИЕМ.

11. Поправки к настоящему Соглашению
Capcom может по своему усмотрению изменить положения настоящего Соглашения, разместив измененное содержание настоящего Соглашения на Сторонней платформе, веб-сайте или на игровом экране Программы. Измененные положения вступают в силу через четырнадцать (14) дней после такого размещения или в дату, отдельно оговоренную Capcom после такого размещения.

12. Прочие положения
12.1. Настоящее Соглашение регулируется и подлежит толкованию в соответствии с законодательством Японии.
12.2. Любой правовой спор, вытекающий из настоящего Соглашения, будет разрешаться в суде, и в этом случае окружной суд Токио или окружной суд Осаки будут выступать согласованными судами исключительной юрисдикции в первой инстанции.
12.3. Если какое-либо положение настоящего Соглашения становится недействительным в соответствии с действующим законом или постановлением, недействительным становится только это положение, а другие положения настоящего Соглашения остаются в силе и действуют в полном объеме.

13. Как связаться с Capcom
Любое обращение клиента в Capcom относительно данной Программы осуществляется путем отправки формы запроса, которая будет размещена в соответствующем месте данной Программы или на веб-сайте, управляемом Capcom, или любым другим способом, указанным Capcom.

14. Оригинал настоящего Соглашения составлен на английском языке. Все без исключения переведенные версии предоставляются только в справочных целях. Вы соглашаетесь отказаться от любых прав, предусмотренных законодательством страны/региона вашего проживания, на то, чтобы настоящее Соглашение было выполнено, написано или истолковано на любом другом языке.

Вступает в силу с 01.10.23